"Nexus": El tema para la novela 9 de Oreimo

Fushimi-sensei... what a troll, LOL

Este mes salió al mercado la novela 9 de oreimo, entre una ola de rumores y dudas por la sujerente portada (la imagen del principio de este post). Se hablaba tanto de un final incestuoso y la salida definitiva de kuroneko de la historia. Pero, sin hacer spoilers solo dire una frase muy simple de entender, "Cuando oigas a algo galopar, piensa en caballos, no en zebras". Muchas veces la explicacion mas simple es la más acertada.

Pero el meollo de este post no es discutir la relacion entre los hermano Kousaka o sobre si se puede ver la ropa interior de Kirino desde ese angulo (vean la imagen en grande y lo sabran X3). Sino que, como habiamos mencionado tiempo atras, las chicas de CLARIS tendrían un cameo en dicha novela. Tuvieron un papel con dialogos e interaccion con los protagonistas, sobre todo con Kyousuke. (El tipo no desaprovecho la oportunidad):

"¡¿Qué pasa aqui?!" pronto lo sabran

Asi mismo, el single del tema de esta novela, "Nexus", interpretado por este par de chicas ya salio a la luz. Y por eso me decidí a traerles tanto la cancion para que la escuchen (en una version "en vivo") ademas de facilitarles la letra para que sepan que tanto dicen y vean que tanta relacion guarda con la historia:

Y aqui les dejo una traduccion de la letra (realizada por su humilde servidor aws):

Hey, ¿Has notado como esas palabras accidentales que dijiste
se ven desde afuera?
Así es, el mundo se volvió un poco más complicado
de lo que reflejan tus ojos.

Sin mostrarte la verdadera llave,
dudo y me pregunto si te estoy molestando
Sin embargo, lo que quiero decirte es simple.
Te confío esta pieza final a ti.

En esta continua ilusion, nuestros sentimientos mutuos no son suficientes.
Cerramos los ojos y rezamos poder encontrar la verdadera felicidad.

Los sentimientos de aquel día, pronto
Iluminarán sus propios caminos al futuro
Quizás hoy solo sea una corta frase
Pero creo que le llagará a todos.
Los días que deseamos aún están muy lejos,
Pero nuestros corazones se acercan más.
Superando las lagrimas que hemos derramado,
avancemos hacia un verdadero final feliz.

Hey, el día que fuiste amable conmigo también fue el día
que el pensamiento de que estos sentimientos no llegarían a nada fue destruido.


Evité que esta creciente brecha entre los dos
se hiciera más grande.

Nunca podría pagarte por todos los preciados tesoros que me has dado.
No me des la espalda, estoy cantando esto para ti.


No quiero regresar a esos días
en que nuestros mundos solo pasaban junto al del otro
Quizás hoy solo sea una corta frase
Pero estos sentimientos les llagarán a todos.
El futuro que deseamos aún es muy incierto,
y lo unico que hemos hecho es dar nuestros primeros y torpes pasos,
Pero la mejor sonrisa seguramente
Nos guiará a la respuesta que hemos estado buscando.

Tú distorcionada voz del otro día
Siempre sera como botones conflictivos.
Estas esperanzas que ya había abandonado ahora brillan a mi lado
desde nuestras manos entrelazadas. (Esta frase es clave para los que han visto al menos las imagenes de la novela)

Los sentimientos de aquel día, pronto
Iluminarán sus propio caminos al futuro
Quizás hoy solo sea una torcida frase
Pero tengamosle fe y apilemosla.
Los días que deseamos aún están muy lejos,
Pero nuestros corazones se acercan más.
Superando las lagrimas que hemos derramado,
avancemos hacia un verdadero final feliz.

Siempre lo he pensado, estas chicas tienen una voz tremenda y espero que sigan teniendo exito, en cuanto a la cancion, realmente interesante, los que han leido algun resumen de la novela 9 podran notar lo mucho que encaja en la ultima parte de la misma, ademas de mencionar claramente muchos acontecimientos de la historia. Realmente una cancion muy linda y una letra da justo en el clavo. Ojala CLARIS tambien cante el opening de la segunda temporada (Seeh, se vale soñar X3).