Desmienten la producción de una tercer película de Dragon Ball

¡Se armó la polémica!

Hace unas semanas el portal de noticias español Ramen para dos, anunciaba como exclusiva una picante entrevista con Tadayoshi Yamamuro, director de la película Dragon Ball Fukkatsu no F realizada en Barcelona, España con motivo del estreno de dicho film, en donde afirmaba que estaba en producción una tercer película basada en el nuevo universo de Dragon Ball.

En su momento, la página no dió más detalles sobre el tema y muchos portales de anime comenzaron a replicar la noticia. Pero pasaron los días y la gente empezó a sospechar porque muchos asistentes al evento especial en cuestión afirmaron que en ningún momento Yamamuro habló sobre una tercer película.

Ante el panorama de dudas, Ramen para Dos, afirmó que la entrevista fue realizada de forma privada y por eso ningún asistente la vió. Pero que de todas formas planeaban subirla completa y subtitulada para que no quedaran más dudas.



Aún con todas estas pruebas, las dudas siguieron en pié, hasta tal punto que Kanzenshuu.com, el portal de noticias referente al Dragon World más grande que existe, se unió al debate y sin miramientos afirmó que la noticia era falsa.

Kanzenshuu afirma que existió una falla en la traducción de la entrevista, insistiendo que Yamamuro en ningún momento habla sobre una nueva película. Sino que en realidad habla en general del nuevo universo de Dragon Ball que se está generando a partir de las películas y la serie de Dragon Ball Super.

Para más detalles, según Kanzenshuu el error en la traducción es el siguiente y se puede ver a partir del minuto 6:55:

El entrevistador pregunta:
"Hasta ahora, las películas y el anime de Tv contaban diferentes historias. Pero ahora parece que son dos versiones de la misma historia. Por ejemplo lo visto en Dragon Ball: La Batalla de los Dioses y DB Super. ¿Será esta la nueva tendencia con Dragon Ball?

Según Ramen para Dos, Yamamuro dice:

"Hay tres películas. Battle of Gods, La resurrección de Freezer y otra. 
Esta trilogía se desarrolla más en la serie Dragon Ball Super. Donde se explica mejor la trama de las películas."

Pero según Kazeishuu la traducción correcta sería:

"Actualmente en TV se está viendo una versión más desarrollada de la Resurrección de Freezer y antes de eso era una de Battle of Gods, la idea es ir complementando la serie de TV con el contenido original planeado por el sensei" (en referencia a Akira Toriyama).

En definitiva, "lo original" que se refiere Yamamuro es el concepto de las nuevas batallas contra Champa y el torneo por el universo 6, algo que no es novedad y se sabía por entrevistas y declaraciones en la V-Jump desde el 1 de Junio.