La nueva película de Dragon Ball se estrenará en Latinoamerica en simultaneo con Japón

Fox confirmó su estreno para abril de 2015 en la parrilla de estrenos de Argentina, aunque solo en 2D.

En un afortunado giro de los acontecimientos, Fox acaba de confirmar en su grilla de estrenos para Argentina que en 2015 será la encargada de traer la cinta de Dragon Ball Z: Fukkatsu no F, reemplazando de esta manera a Diamond Films. Pero con el afortunado cambio de que no lo hará unos meses después del estreno en cines japoneses, sino que lo hará de forma simultanea con el estreno japonés, es decir el 18 de abril del próximo año.

Para evitar confusiones vamos por partes: Cada año las distribuidoras de películas (Fox, Disney, Warner, etc.) entregan su lista de estrenos con fechas tentativas a los cines del país para que estos vayan organizando con antelación sus salas y promociones.

De esta forma, en la lista oficial entregada por Fox a los cines de Argentina figura con el título tentativo de "Dragon Ball Z 2" el estreno de la nueva cinta de Gokú compañía y que pueden constatar en el siguiente link: Ultracine.

El plan de Fox es estrenar la cinta -junto a la tercera parte de Una noche en el museo- una semana después del estreno de Rápido y Furioso 7 y una semana antes de Avengers: Age of Ultron, para de alguna manera asegurarse estar entre dos estrenos fuertes y lograr una mayor recaudación.

Si bien a priori resulta sorpresivo que Diamond Films no esté involucrada en la distribución de la cinta como la vez anterior, esto se explica facilmente: Fox es la dueña internacional de la marca fuera de Japón, pero pensando que la cinta seria un fracaso en el resto del mundo (como le sucedió con DB: Evolution) aceptó que una tercera empresa (Diamond Films) se encargue en su momento de la distribución.

Obviamente viendo el tremendo éxito comercial que resultó Battle of Gods, era de esperarse que esta vez decida encargarse personalmente de la distribución de la misma, con la ventaja de ser una empresa más poderosa y darse el lujo de estrenarla casi en simultaneo con Japón.

Ahora toca hablar del tema más peliagudo de todo este asunto: El doblaje. 

Al no ser Diamon Films la distribuidora, no se puede asegurar que respete nuevamente la decisión de mantener las voces clásicas de la serie de TV. Tampoco se puede asegurar que se cambie el cast completamente. Es decir, que toca iniciar todas las negociaciones con todos los actores e involucrados de 0 nuevamente.

En su momento Diamond Films movió cielo y tierra para asegurar que se respeten la mayoría de las voces de la serie de TV, en parte porque al ser una empresa local, era conocedora de los gustos y el potencial que tendría la cinta con ese importante agregado nostálgico. Pero vale recordar que las negociaciones con los actores de doblaje fueron bastantes difíciles.

Aunque como antecedente tenemos el hecho de que cuando a Fox le tocó distribuir Dragon Ball Evolution, decidió contratar a Carlos Segundo y Mario Castañeda para los papeles de Piccoro y Goku respectivamente, por lo que es posible que se repita la situación.

En síntesis:

1-La nueva película de Dragon Ball está confirmada por Fox para Abril en Argentina. Lo que no significa que se estrene en toda latinoamerica en forma simultanea, pudiendo variar en días o incluso meses.

2-No está asegurado que se respete todo el cast de voces de la serie clásica, pero existe antecedentes de que así suceda. 

3-A diferencia de Japón, el estreno solo será en 2D.