Crónicas de un Fansubber Ocioso (5/?) by Shadow_kaiser

Una imagen muy representativa

Grabar, copiar, respaldar…
Aprendido de la forma más difícil.

Buenas y Santas!
Charlando con Animaker sobre los temas del fansub, me dijo si podia escribir una entreda sobre el tema tambien, teniendo en cuenta que también ayudé a traducir algunas cosas (Otaku no musume, Koe de Oshigoto, etc).
Ya cuando vuelva animaker, retomará la publicación de este espacio, ahora voy a contarles una anecdota, que seguro le pasó a muchos fansubbers alguna vez.

No hay nada PEOR para cualquier persona que haya trabajado tanto tiempo frente a una computadora que por arte de magia la compu se apague sola, se trabe o que directamente se cierre el programa borrando automáticamente todo el trabajo realizado.

Te entiendo perfectamente....U_U

Pero si, existe algo peor, que todo eso te pase cuando estás traduciendo mangas toda la noche…
Resulta que luego de una larga noche de trabajo traduciendo y editando en el Photoshop un capitulo de Otaku no musume-san, solo me quedaba pasar todas las paginas listas a su nueva carpeta y subirla a mediafire para poder irme a dormir (encima solo unas tres horitas porque luego había que ir a clases…) me doy con la sorpresa que solo había pasado unas 3 hojas de las 40, borrando automáticamente todas las demás!!

No estaban ni en la carpeta de origen, ni en la nueva, habían desaparecido completamente!! (ya los veía a Bill Gates y Steve Jobs descostillándose de risa, uno por malvado y al otro por no usar Mac).

Con 0 ganas de hacer todo el laburo de vuelta busco ayuda en el todopoderoso Google y por suerte algunas páginas recomendaban cierto programita que permitía recuperar datos borrados o extraviados recientemente. Ahora no recuerdo su nombre, solo lo bajé, instalé (con todo el peligro de que sean virus, pero meh, para esa hora poco importaba) y por suerte funcionó!.... a medias porque solo me recuperó unas 27 páginas.

De vuelta a editar en el Photoshop las diez restantes, pero esta vez nada de mover, todo se haría gracias al buen Ctrl+c para crear la nueva carpeta, subirlo a mediafire y por fin irse a dorm- ¿ya las 10:15 am? En 15 minutitos a clases?!

¿Donde estan mis tres horitas de sueño?!