5 Cosas que detesto de Detective Conan

La serie de crímenes y misterios favorita de todos los amantes del anime viene emitiéndose desde los 90' con la misma fórmula, ¿sobrevivirá al paso del tiempo? No lo creo.

1-La ilógica manera en que suceden las cosas:

Todos deben morir, pero al final el culpable será el mayordomo...

Entiendo que la serie se trate de asesinatos, entiendo que en cada episodio tenga que pasar algo para que Conan lo resuelva. Pero la fórmula elegida para presentar la situación es completamente ridícula:

Cada capítulo tiene el siguiente esquema:

a-Conan y sus amigos van a pasear, comprar, de viaje, etc

b-"Casualmente" justo en ese viaje alguien muere gracias a un crimen maquiavélicamente elaborado por un fan de Mcgiver debido a lo complejo que resulta, pero dejando sutilmente las pistas necesarias para que se pueda resolver.

c-Conan lo resuelve mágicamente, tratando de conectar las pistas, aunque muchas de ellas, sean simples suposiciones.

d-repetir la fórmula en los siguientes 100 episodios.

Esto es mentalmente denigrante, el 99% de los crímenes que sucede en la serie suceden "casualmente" cundo Conan solo paseaba por ahí!!!! Nadie puede ser tan jodidamente JETA para que pase esto.
De ultima la policía -que en esta serie no tiene ni dos dedos de frente- nunca va a sospechar que en todas las escenas del crimen tienen como hilo conductor un macabro niño de traje y corbata roja!!!! Que encima se las arregla para echarle la culpa a alguien más!!!

Si bien este detalle se podría solucionar, argumentando directamente que a Kogoro (el tío de Conan) lo llaman para que resuelva un caso y que este viaje a solucionarlo.
No se realiza simplemente porque es necesario que los criminales sigan en la escena del crimen, que nadie toque la escena y las pistas y finalmente para conocer las motivaciones de los personajes. En sintésis, para lograr siempre un Deus EX Machina en todos los episodios.

Esto juega mucho con la seriedad que debiera tener la serie, llevándola al terreno de la pura fantasia. Pero que de todas formas no se compara con el punto siguiente:

2-La motivación de los criminales:

Lo maté porque dijo que no era penal! dijo que no era!!!

Ya hablamos de lo complicado que son los crímenes que suceden en todos los episodios. Con casos basados tan enfermamente como si fueran realizados por Jigsaw, pero llevados a cabo magistralmente a cabo por simples tarados cuya motivaciones eran tan imbéciles como "el tipo me debía dinero" o "se olvidó llamarme para mi cumpleaños".

Fuera de joda, es insultante la poca creatividad de la serie en este punto. Entiendo que lo importante sea el crimen per sé, y no tanto la motivación de los criminales. Pero que sean tan absurdas las razones para cometer un crimen y que encima se repitan las mismas en todos los episodios es por lo menos asqueante.
Un tipo puede usar un truco de habitación cerrada, con levitación, gastar millones en dobles de riesgo, trasplantarse el rostro de otra persona, falsificar fondos estatales, rociarles pimienta nuevamente a los jugadores de River para culpar nuevamente a la policía, pero cuando lo descubren su razón de todo esto era "creo que me rayó el auto con sus llaves".

3-El nuevo doblaje:

Fome, hablá máh fuerte que no ecuchó una weah!

Esto merece una pequeña explicación previa:

Detective Conan es una serie que actualmente sigue vigente en Japón, pero aquí en LA, solo llegó a trasmitirse la primera tanda de 123 capítulos. Una bestialidad de todas formas, pero está lejos de los actuales 600 que existen en Japón.

El doblaje de esos capítulos se hizo -como era costumbre en esas épocas- en los Angeles (Estados Unidos), con la particularidad de que se castellanizaban completamente los nombres de los personajes, porque la productora japonesa (TMS) pensaba que nadie iba a entender la serie con nombres japoneses.

Hace pocos años atrás, EtcTV, de Chile, mandó a doblar nuevos capítulos de la serie, pero por ese entonces, el antiguo estudio de doblaje ya no existía por lo que se decidió mandarlo a doblar directamente a un nuevo estudio con nuevas voces, pero en Chile en AEDEA Studio, un estudio relativamente nuevo en el mundo del doblaje profesional.

Y la verdad que el resultado final deja mucho que desear y se nota que desgraciadamente Detective Conan es uno de sus primeros trabajos.
Pero lo mejor es ir por partes: Para criticar un doblaje, es necesario dividirlo en tres partes: Por un lado la parte técnica, por otro la fidelidad con la versión original y finalmente la emotividad o actuación.
Es necesario dividirlo así para que cualquier argumento -a favor o en contra- sea facilmente debatible.

A-Por el lado de la técnica y edición, el trabajo es bastante flojo y cuesta que creer que se realizó en pleno siglo XXI, dando la idea de que fueron doblados a principios de los 80'.
Los capítulos de por sí tienen una baja calidad de imagen, por ser capítulos "viejos" de los años 90'. Pero a eso sumémosle una pésima edición de sonido. Los personajes no hablan, directamente "susurran" muchas veces. Encima están tan mal superpuestas las pistas de audio, que muchas veces no se escucha el soundtrack, pasando varios minutos en completo silencio, ultimadamente si uno hace el esfuerzo de prestar mucha atención se da cuenta que si está la música de fondo pero muy bajita.
Además de que el estudio cuenta con tan solo 5 o seis actores de voz por lo que se terminan repitiendo a lo largo de la serie, a veces a lo largo del mismo episodio. Haciendo imposible muchas veces entender quién dice tal cosa. Este detalle también pasaba con el doblaje anterior, pero las voces eran tan diferentes entre sí que era más fácil diferenciarlos.
Aquí por ejemplo aparece una anciana, muy viejita pero tiene voz de joven, simplemente por que la actriz encargada del personaje no tiene otro registro de voz.

B-Fidelidad con el material original: En este punto se nota el esfuerzo del estudio por realizar un trabajo más fiel, que el doblaje anterior. Aunque esto a veces le termine jugando en contra nuevamente.
Es entendible que ahora se respete los nombres originales de los personajes como Ran, Shinichi, Kogoro, etc. Pero al haber dejado la primera tanda de 123 capítulos con otros nombres, el resultado final queda una mezcolanza que directamente confundirá a los nuevos televidentes que no estén al tanto de la versión original japonesa. De todas formas esto no es responsabilidad del estudio, que tan solo se limitó a seguir ordenes de arriba y seria imposible pedirles que se redoble toda la primera tanda de capítulos, solo para corregir un error que no es de ellos.

Se doblaron parcialmente los Conan Joke y los Hit, que son cortos o "remates" de alguna situación que pasó en el capítulo para darle un mejor cierre. Digo parcialmente, porque en algunos capítulos aparecen y en otros si fueron recortados como en el doblaje anterior.

Quizás la única cosa criticable es que varias veces se les escapa algún que otro modismo chileno, algo que se dejaria pasar, si no fuera que aparecen en momento de supuesta "tensión". Haciendo que un "porfiaoh!" o un "cachay" muy de vez en cuando rompa la tensión con una carcajada involuntaria.

C- Actuación: Y este es el punto más flojo de toda la serie, directamente es inaudible y se nota terriblemente el amateurismo de los nuevos actores de doblaje.
El problema principal es que se esfuerzan demasiado por lograr el tan deseado "acento neutro" que directamente no trasmiten emoción alguna. Es como si la mayoría de las veces se limitaran a leer las lineas de diálogo y nada más. Sumado a que, ya mencionamos que están grabadas de forma parecida a un "susurro" termina sonando muy aburrido escucharlos.

La selección de actores de voz para los personajes principales no podía ser menos adecuada y resulta antinatural escucharlo, salvando algunos casos.
Por ejemplo entre los más afectados está Conan, cuya actriz de voz no puede ponerle voz de niño pese a que se nota que trata de hacer un esfuerzo. No importa como uno lo escuche, se nota que está hablando una mujer de unos 30 años en el cuerpo de un niño de 10 años...
En la versión original, Conan tenía dos tonos de voz distintos, uno cuando "fingía" ser un niño y otro cuando razonaba internamente como adulto. En el nuevo doblaje esto no existe, pero trataron de diferenciarlo haciendo que...Conan susurre! (tenemos un susurro dentro de un susurro!) Por ende cuando esto pasa es imposible escuchar claramente que está pensando, sumado que si en ese momento el genio encargado de la edición de audio se le ocurre subir un poco el volumen de la música de fondo, mejor ver una versión subtitulada para entender que pasa.

Nuevamente el hecho de tener tan pocos actores y con tan poco tiempo para entender las motivaciones de tantos personajes que aparecen por episodio, hace que directamente se doblan sin ganas y cuando algún familiar o personaje importante muere, a nadie parece importarle porque no existe una diferenciación entre un lamento o ira o nada.

4-El romance Conan-Ran-Shinichi

El autor es de la vieja escuela, de la misma donde estudió Rumiko Takahashi y Masami Kurumada, donde la regla básica es:"mi parejita principal no se toca, que se joda el resto".

No importa que no te gusten estos personajes como pareja o que jueguen con que otra chica aparecerá de la nada, porque solo van a coquetear. Los autores están tan cerrados en demostrar que son "LA" pareja que te lo recordarán siempre que puedan. Shinichi solo tiene ojos para Ran y viceversa. Es la tipica parejita "Te quiero, pero no te quiero, tonto!" que quizás funcionó en los 80' pero aqui parece rancia...
Esto no seria nada del otro mundo sino fuera porque Shinichi tecnicamente NO esta la mayor parte del tiempo y se juega muy superficialmente con una relación Ran-Conan!!
Tecnicamente cuantos años pasaron en la serie desde que Shinichi se fue? dos años mínimo si en más de 600 episodios ya matamos a más de 500 personas!!! Supongamos, solo supongamos que cada día en la vida de Conan es una muerte "ocasional" eso nos da como resultado que el chico este es el mismísimo angel de la muerte!!!! Y Ran todavía lo perdona y lo espera como Yocasta a Odiseo!!!

5-Que en más de 20 años la historia no avanzó nada

Relleno, directamente se podría llamar así a más del 80% de los capítulos de la serie. Donde la historia no avanzó nada en el plan de Conan de encontrar a los misteriosos "hombres de negro".
Pueden pasar años hasta que pase algo relacionado con la trama principal, por lo general la serie va tirando ideas muy generales de lo que realmente importa, pero en su mayoría ninguna de estas afectan realmente el status quo de la serie. Al final en el siguiente capitulo Conan volverá a encontrarse casualmente con algún crimen y seguir su vida como niño...

Por lo general estas "pequeñas" pistas que se dan con relación a la trama principal, tienen que ver conque algún nuevo personaje de la policía o amigas de Ran -para darle algo de variedad- aparezca y descubra algo sobre Conan/Shinichi, pero nada más.
La serie tiene su esquema y puede durar años y años así, y solo cuando el rating acabe cerrarán la trama con que Conan recupera su vida normal, se casa con Ran y a comer perdices a otro lado.
Lo malo de todo esto, es que trasmite la sensación de que en el fondo es una serie vacía, cuya mejor carta de presentación fué en los noventa cuando parecía novedosa, pero ahora no es más que una Stacy Malibu con varios sombreros que ya están rancios....